| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AScarlett
Administrator
|
 Wysłany:
Pią 0:14, 16 Sty 2009 |
 |
|
Dołączył: 15 Sty 2009
Posty: 310
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń
Płeć: K
|
Na oficjalnej stronie autorki pojawiły się zapowiedzi na rok 2009 - w tym kilka nowych o naszej ulubionej policjantce - Eve Dallas
I tak:
LUTY
Promises in Death (new/hc)
LISTOPAD
Kindred in Death (new/hc)
GRUDZIEŃ
The Lost Anthology (new/mm)
featuring “Missing in Death” (to najprawdopodobniej opowiadanie)
Reszta zapowiedzi to albo inne serie/książki albo wznowienia starych książek.
Co do tytułów - moje "robocze" tłumaczenie pierwszej - "Obietnice śmierci" i drugiej - i tu nie wiem jak przetłumaczyć - "kindred" znaczy rodzina, krewni, pokrewieństwo. Od biedy można by to przetłumaczyć jako "Pokrewna śmierć", ale niestety nie jestem w tym najlepsza... Może macie lepsze propozycje?
I komentarze, które pojawiły się pod tym postem na blogu:
| Kod: | Może "Rodzinna" xD Ja tam też nie jestem w tym dobra ;)
~Gabriela, 2009-01-14 20:05
|
| Kod: | Oj, tłumacze mają czasem nie lada zgryz ;-) O ile z "Promises in Death" nie ma większego problemu, chociaż mnie lepiej pasują "Śmiertelne obietnice", to z tym pokrewieństwem... A może by tak "Powinowactwo śmierci"? Nie, głupio brzmi. Ciekawe jak tłumacz/ka to rozwiąże? :)
~Lavenda, 2009-01-15 20:28
|
| Kod: | Też jestem ciekawa jak tłumacz rozwiąże ten problem.. Ale na tę książkę jeszcze sporo poczekamy... Przecież nie jest jeszcze nawet napisana ;)
AScarlett, 2009-01-15 20:35
|
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
Eveann
Members
|
|
Wysłany:
Śro 14:04, 11 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 11 Lut 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
A ja dzisiaj dostalam taka odpowiedz z wydawnictwa:
Witam,
Prosze sie spodziewac 3 ksiazek w tym roku:
dopiero co wyszla Piesn smierci
Smierc o polnocy w maju
Strangers In Death we wrzesniu
Pozdrawiam,
Renata Smolinska
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
AScarlett
Administrator
|
|
Wysłany:
Śro 14:24, 11 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 15 Sty 2009
Posty: 310
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń
Płeć: K
|
SUPER!!!!
Ta "Śmierć po północy" to będzie chyba antologia opowiadań. Bo po "Pieśń śmierci" (Creation in Death) jest chronologicznie "Strangers in Death". Już nie mogę się doczekać  I nie zostajemy daleko w tyle bo zostały jeszcze tylko "Ritual in Death"(też opowiadanie) i Salvation in Death oraz oczywiście te 2, które dopiero mają wyjść w Stanach (opisane w 1 poście).
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Eveann
Members
|
|
Wysłany:
Śro 18:41, 11 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 11 Lut 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Właśnie nie mogłam zlokalizowac tej Śmierci o pólnocy i tez tak sobie pomslalam ze to beda te opowiadania
ehhh juz sie nie moge doczekac
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Eveann
Members
|
|
Wysłany:
Śro 18:48, 11 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 11 Lut 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Śmierc o polnocy...ze strony oficjalnej Nory Roberts
Midnight in Death” Silent Night anthology
Lt. Eve Dallas must postpone her first Christmas with Roarke to hunt for an escaped serial killer.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Madlenita
Members
|
|
Wysłany:
Czw 0:12, 12 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piotrków Tryb.
Płeć: K
|
Czyli wzieli tytuł opowiadania i dali jako tytuł książki... Mam nadzieję, że będzie w normalnym formacie, bo inaczej bałagan na pólce jeszcze bardziej mi sie powiększy.
A teraz tylko czekać do maja....
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Eveann
Members
|
|
Wysłany:
Czw 9:41, 12 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 11 Lut 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Sluchajcie...
a nawiazujac do maila ktory dostala w zeszlym roku Nasza Droga Zalozycielka forum  ze w 2009 roku maja wydac 3 opowiadania
Interlude In Death, Midnight In Death, Haunted In Death....to z tego maila co ja dostalam wynika ze chca wydac tylko Midnight In Death
Nie wiecie czegos na ten temat??
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
AScarlett
Administrator
|
|
Wysłany:
Czw 11:09, 12 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 15 Sty 2009
Posty: 310
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń
Płeć: K
|
Jak napisała Madlenita, mam nadzieję, że tylko wzięli tytuł 1 opowiadania, a wydadzą 3. W sumie jedno byłoby za mało na kaiążkę - ma ono (w amerykańskiej wersji) ok. 90, może 100 stron. Dlatego myślę, że logicznie będzie po prostu wydać od razu 3 Zresztą sami napisali, że planują wydać te 3, więc chyba będą się tego trzymali.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Eveann
Members
|
|
Wysłany:
Czw 11:39, 12 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 11 Lut 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
widze ze pokladasz duza nadzieje w naszym drogim wydawnictwie  Coz...mam nadzieje iz rzeczywiscie tak bedzie
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
paulina;)
Members
|
|
Wysłany:
Czw 17:29, 12 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 17 Sty 2009
Posty: 517
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krokowa
Płeć: K
|
Nadzieja matką głupich, ale każda matka jest kochana, więc też wierze...
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Madlenita
Members
|
|
Wysłany:
Czw 23:15, 12 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piotrków Tryb.
Płeć: K
|
Chyba, że zauważyli, że ta seria świetnie się sprzedaje i postanowili na tym zarobić.
3x24 zł(bo cieńsze niż inne)>30 zł...
Zresztą juz Pieśń śmierci był cieńsza niż poprzednie książki....
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
AScarlett
Administrator
|
|
Wysłany:
Pią 10:28, 13 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 15 Sty 2009
Posty: 310
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń
Płeć: K
|
Napisałam do nich takiego maila:
| Cytat: | Dzień dobry.
W zeszłym roku w odpowiedzi na mojego maila, odpisali państwo, że planują wydajnie zbioru 3 opowiadań z serii "In death". Chciałam zapytać czy jest to aktualne i kiedy można się ich spodziewać? I czy oprócz tej zostaną wydane inne książki z serii?
Pozdrawiam |
Jak tylko odpiszą, dam Wam znać. Będzie wiadomo coś konkretnego z tymi opowiadaniami, a nie tylko domysły 
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
AScarlett
Administrator
|
|
Wysłany:
Pią 11:36, 13 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 15 Sty 2009
Posty: 310
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń
Płeć: K
|
I już odpisali Szybko
| Cytat: | Witam,
nic się nie zmieniło. W lutym ukazała się Pieśń śmierci. Kolejne tytuły wydamy w maju i we wrześniu.
Pozdrawiam,
Agnieszka Sempolska
|
Czyli wygląda na to, że ukażą się wszystkie 3 opowiadania
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Eveann
Members
|
|
Wysłany:
Pią 12:17, 13 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 11 Lut 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Szybcy sa w odpowiadaniu .......
ale to mile bo dzieki temu nie czuje sie olewana jak to jest w przypadku innych wydawnictw
Czyli teraz trzeba tylko wytrwac do maja
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Madlenita
Members
|
|
Wysłany:
Sob 1:21, 14 Lut 2009 |
|
|
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piotrków Tryb.
Płeć: K
|
I od razu 3 opowiadania, Haunted in death jest chyba przed Craeation in death?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
Home
